Dekameron

„Ima nas lipih, a ima i vas grubih“ rekli bi moji dugootočki prijatelji. Kako je s ljudima tako je i s vremenima. Nekom se dan, tjedan ili, ne daj bože, čitav mjesec učini teškim i nepodnošljivim, dok će se taj isti dan, tjedan ili mjesec nekom drugome opet učiniti sjajnim i nezaboravnim. Neki vjeruju da …
Nastavite čitati Dekameron

Djeca cvijeća

Matori opet lupeta. Seća se svoga vremena. Nosio je kosu do dupeta, poglavica hippie-plemena. Iš’o je na Woodstock i Wight. Sada je pao nisko. Za svoje vreme je bio alright, pevao “San Francisko”. Kad je matori bio mlad. Ribe su bile zgodne. On više ničemu ne služi sad i drema svako popodne. Refren Oni su …
Nastavite čitati Djeca cvijeća

Svi smo mi …

… Gruntovčani Je li vam poznat onaj osjećaj uzbuđenja kad otpakirate novi mobitel i po prvi puta umećete bateriju u za nju predviđeni utor? Zatim stisak na tipku za paljenje. Novo, sjajno sučelje ukazuje se uz prigodni glazbeni jingle. Zadovoljstvo je to koje znade potrajati i desetak minuta da bi potom naglo počelo trnuti dok …
Nastavite čitati Svi smo mi …

Naivac

Nostalgija je prokleto opasna bolest. Opasnija čak i od starenja, od nošenja tereta omlohavljenog tijela, bora i podočnjaka. Bolnija od prvog jutarnjeg pogleda u ogledalu, od sučeljavanja sa strancem tamnih podočnjaka koji ukazuju na probleme s jetrom i još ponekim organom kojem se bliži kraj vijeka trajanja. Nostalgija za razliku od virusa i bakterijskih upala …
Nastavite čitati Naivac

Ustaše i partizani

Za redatelja i scenarista Noaha Baumbacha nikad nisam čuo i to je dobro jer baš nikakve predrasude neće pokvariti užitak gledanja filma Bračna priča (Marriage story). Odmah na početku film me oduševljava jer počinje s portretom Scarlett Johansson koja zapravo nije ona Scarlett koju poznajemo s plakata i foršpana već obična Nicole koju pospanu i …
Nastavite čitati Ustaše i partizani

Pronađeni u prijevodu

Došlo je takvo vrijeme da svi govorimo ili bar razumijemo nekoliko stranih jezika. Gledam bakice po dućanima kako poluvješto sriču engleske riječi s bombonjera, s kutija s keksima ili s omotnica čokolada. I nikad se ne žale na taj sveprisutni trgovački engleski! Ako je u nečemu problem to je u sitnim slovima na deklaracijama proizvoda, …
Nastavite čitati Pronađeni u prijevodu