Autor:Miroslav Šantek Cobra
U nekom slobodnom prijevodu to bi izgledalo otprilike ovako:
Zamisli
Zamisli da nema raja, lako je ako pokušaš
Da nema pakla ispod nas
Samo nebo iznad nas
Zamisli da svi ljudi žive za danas
Zamisli da nema zemalja, to nije teško učiniti
Da nema ničega za ubiti ili umrijeti
I nijedne religije također
Zamisli da svi ljudi žive život u miru
Možeš reći da sam sanjar
Ali ja nisam jedini
Nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti
I da će svijet biti kao jedan
Zamisli da nema vlasništva, pitam se da li možeš
Da nema potrebe za pohlepom i glađu
Bratstvo među ljudima
Zamisli da svi ljudi dijele čitav svijet
Možeš reći da sam sanjar
Ali ja nisam jedini
Nadam se da ćeš nam se jednog dana pridružiti
I da će svijet biti kao jedan..
To su stihovi čuvene pjesme Imagine koju je napisao i objavio na svom solo albumu Imagine iz 1971. (cijeli svijet ga je do tada upoznao kao člana najpoznatije pop grupe svih vremena – The Beatles) John Lennon. Sama pjesma Imagine je ušla u elitno društvo kao jedna od najboljih pjesama svih vremena, a njeni za mnoge provokativni stihovi – pogotovo oni koji govore o nepostojanju religija su izazvali napade pojedinih kršćana koji su ju čak nazivali komunističkom,ateističkom ili sotonističkom, ali Lennon im je sve lijepo objasnio rekavši kako se tu radi o tome da bi postojao mir u svijetu da se ljudi ne prepiru i ne ratuju zbog religije, a ne da ju uopće nema, kao i da su stihovi o nepostojanju raja i pakla govorili da se ljudi ne trebaju brinuti za sutra već misliti na sadašnjost, zbog čega postoji stih: Imagine all the people living for today – Zamislite sve ljude koji žive za danas.
Nažalost, sam Lennon je u 40 godini života smrtno stradao. U New Yorku 8. prosinca 1980. ga je ubio s pet hitaca pomahnitali obožavatelj Mark David Chapman. On je ranije istog dana, oko 17:00h, čekao Lennona ispred zgrade Dakota zajedno sa grupom obožavatelja. Lennon mu je dao autogram. Tom prilikom je napravljenja posljednja fotografija Johna Lennona, jer je jedan od obožavatelja, amaterski fotograf Paul Goresh, fotografirao trenutak kada je davao autogram svom ubojici Chapmanu koji je dobio doživotni zatvor, ali je svijet nepovratno izgubio velikog autora.
Ti stihovi su i danas vrlo živi. Prošle noći vozili smo se kroz crni i vlažni mrak i razgovarali između ostalog i o ratovima i gadostima i umobolijama koje ljudi čine u to doba. Tu očito nema pomoći, tek tu i tamo bljesne poneki Lennon kojeg većina ljudi nikad neće razumjeti, a kamoli prihvatiti njegov poziv. Ali ima i onih koji hoće. Oni žive i ove mračne noći ispod zimskog zvjezdanog neba i nadaju se da će svijet biti kao jedan…
