De Colores

Autor: Marjan Gašljević

Tradicionalna španjolska pjesma često različitih stihova, što u izvornom jeziku, što u prijevodima. Pjesmu su proslavili mnogi glasoviti izvođači, mene je, međutim, “smrznula” izvedba neponovljive Nane Mouskouri specifičnog glasa i nadahnutih izvedbi koje bi te ostavljale i danas još uvijek ostavljaju bez daha.

Za ovu pjesmu posebno me veže doživljaj s predstavljanja albuma “To nije tajna” VIS “Žeteoci”, sastav bogoslova Zagrebačke bogoslovije u velikoj dvorani zagrebačke bogoslovije kada sam, te 1969. godine prvi put čuo himnu Kursiljista. Ovaj “duhovni rock sastav” na žalost nije dugo djelovao, a da jest vjerojatno bi ostavio itekako dubok trag u hrvatskoj rock i duhovnoj glazbi.

Za ovaj nezaboravni doživljaj mogu zahvaliti dragom, blagopokojnom vlč. Andriji Šanteku, tada bogoslovu ove Bogoslovije, poslije župniku u župama Mala Solina, Žažina i Gora. Bog ga je prerano uzeo ka sebi ali tko smo mi da o tome sudimo. Neka mu je milostiv, a Viduševačka žutulja, gdje počiva, laka.

Redovita jutrošnja šetnja oko mog sisačkog kvarta prepunog jesenjih boja mnogobrojnih stabala vratila me je u te davne i divne godina pa sam lagano koračajući ponavljao riječi pjesme i tako dok nisam sjeo pred računalo da ovaj doživljaj podijelim s Vama. Možda sam prošao pored nekog poznanika ne pozdravivši ga, neka mi oprosti, a oni koju su me sreli u mom šaputavom pjevušenju neka znaju da nisam lud. A, možda, i jesam? Malo? “De-co-lores.”

Kursiljo – Mali tečaj kršćanstva (špa. cursillo – hrv. “mali tečaj”), mali tečaj kršćanstva. Cursillo) je eklezijalni pokret nastao među studentskom mladeži u Španjolskoj.

Cilj Malog tečaja kršćanstva jest duhovno obnoviti društvo obnovom njegovih pojedinaca tako, da mu se posvijestiti dostojanstvo njegova poziva kojeg je primio krštenjem, potakne na skladniji život u zajednici (obiteljskoj, crkvenoj, profesionalnoj,…) te u njemu probuditi svijest, da je pozvan živjeti u svijetu kojeg treba ustrajno produhovljavati donošenjem evanđeoskog duha u sva područja života: ekonomije, politike, morala, medija, socijalnih struktura, odgoja i obrazovanja, kulture i dr.

Kursiljisti se pozdravljaju s “De colores”.

 

De colores, pune boja i cvijeća
Su livade naše i polja;
De colores, kako krasno je gledati
Ptice u proljeća ova;
De colores, iza kišnog vremena
Zasja nam nebeski svod:
Sve nas zove da gorućom ljubavlju
Idemo za ciljem koji sja! (2x)
De colores, kako radosno čekamo jutro
Da sunce nam zasja;
De colores, kako raskošne bojama
Ono tad slike nam stvara;
De colores,tada sav svijet nam čini se
Blistav k’o dijamant.
Sve nas zove da gorućom ljubavlju
Idemo za ciljem koji sja! (2x)
De colores, noći nesta kad javi se svjetlost
I radost ovlada;
De colores, svojom patnjom, trpljenjem
I smrću krist grijehe nadvlada;
De colores, svijet odahnu jer uskrsnu isus
I obnovi sve.
Sve nas zove da gorućom ljubavlju
Idemo za ciljem koji sja! (2x)